Data wejścia w życie: 1 stycznia 2025Дата набрання чинності: 1 січня 2025Effective date: 1 January 2025
1. Administrator danych
1. Адміністратор даних
1. Data Controller
Administratorem Twoich danych osobowych jest Liudmyla Herasymchuk, prowadząca działalność gospodarczą pod nazwą CRYSTAL Nail Studio, ul. Stanisława Barańczaka 3F, lok. U15, 60-541 Poznań. Kontakt: crystalboost.pl@gmail.com.
Адміністратором твоїх персональних даних є Liudmyla Herasymchuk, яка провадить підприємницьку діяльність під назвою CRYSTAL Nail Studio, ul. Stanisława Barańczaka 3F, lok. U15, 60-541 Poznań. Контакт: crystalboost.pl@gmail.com.
The data controller is Liudmyla Herasymchuk, conducting business as CRYSTAL Nail Studio (sole proprietorship / JDG), ul. Stanisława Barańczaka 3F, lok. U15, 60-541 Poznań, Poland. Contact: crystalboost.pl@gmail.com.
2. Jakie dane zbieramy
2. Які дані збираємо
2. Data we collect
Możemy przetwarzać: imię i nazwisko, numer telefonu lub Telegram, adres e-mail (jeśli podany), adres IP oraz dane z plików cookies (za Twoją zgodą).
Ми можемо обробляти: ім'я та прізвище, номер телефону або Telegram, адресу електронної пошти (якщо надана), IP-адресу та дані файлів cookies (за твоєю згодою).
We may process: name, phone number or Telegram, email address (if provided), IP address and cookie data (with your consent).
3. Cel przetwarzania
3. Мета обробки
3. Purpose of processing
Dane są przetwarzane w celu: realizacji zamówienia i obsługi klientów (art. 6 ust. 1 lit. b RODO), odpowiadania na zapytania (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), analizy ruchu — wyłącznie po udzieleniu zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO).
Дані обробляються з метою: виконання замовлення та обслуговування клієнтів (ст. 6(1)(b) GDPR), відповіді на запити (ст. 6(1)(f) GDPR), аналізу трафіку — лише після надання згоди (ст. 6(1)(a) GDPR).
Data is processed for: order fulfillment and customer service (Art. 6(1)(b) GDPR), responding to inquiries (Art. 6(1)(f) GDPR), traffic analytics — only with consent (Art. 6(1)(a) GDPR).
4. Odbiorcy danych
4. Одержувачі даних
4. Data recipients
Twoje dane mogą być przekazywane: dostawcy hostingu, Google (Analytics — tylko za zgodą).
Твої дані можуть передаватися: постачальнику хостингу, Google (Analytics — лише за згодою).
Your data may be shared with: hosting provider, Google (Analytics — only with consent).
5. Okres przechowywania
5. Термін зберігання
5. Retention period
Dane klientów przechowujemy przez czas trwania współpracy oraz wymagany przepisami prawa (zazwyczaj 5 lat dla celów podatkowych).
Дані клієнтів зберігаємо протягом терміну співпраці та відповідно до вимог законодавства (як правило, 5 років для податкових цілей).
Client data is retained for the duration of the relationship and as required by law (typically 5 years for tax purposes).
6. Twoje prawa (RODO)
6. Твої права (GDPR)
6. Your rights (GDPR)
Masz prawo do: dostępu, sprostowania, usunięcia danych, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych, sprzeciwu, cofnięcia zgody, skargi do UODO (uodo.gov.pl).
Ти маєш право на: доступ, виправлення, видалення даних, обмеження обробки, перенесення даних, заперечення, відкликання згоди, скаргу до UODO (uodo.gov.pl).
You have the right to: access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability, objection, withdrawal of consent, complaint to UODO (uodo.gov.pl).
7. Kontakt w sprawach RODO
7. Контакт щодо GDPR
7. GDPR contact
crystalboost.pl@gmail.com